sexta-feira, 1 de março de 2013

7/10






7/10 @ CAM
FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN 2001


PRODUCERS
CD + SOUND INSTALLATION
7/10 PRODUCERS CD

Em 2001 Francisco Vaz Fernandes convidou-me para produzir uma peça sonora para a exposição 7/10. Na mesma altura iniciava com o artista e produtor Miguel Sá, o projecto musical Producers integrado na nossa editora discográfica. Ocorreu-me então realizar uma peça sonora assinada por ambos, resultando uma edição em CD integrado no catálogo. Este trabalho teria como princípio reinterpretar o som original de cada uma das peças expostas, criando por cada autor uma nova abordagem sonora. O CD com 7 faixas fez surgir uma nova instalação, um posto de escuta montado na entrada da exposição composto por 2 leitores de CD portáteis, os clássicos Sony Discman.







In 2001 the curator Francisco Vaz Fernandes invited me to make a sound performance or produce a sound piece with complete freedom to the exhibition opening 7/10. At the same time i began with the artist and producer Miguel Sá, the Producers musical project integrated into our record label. It occurred to me then perform a sound piece signed by both, resulting in a built-in CD editing at the catalog. On the other hand this same CD containing 7 sound pieces would rework the original sound of the installations at the exhibition, creating a new sound approach to each author premises. This CD himself spent part of a new sound installation, a listening post set up at the entrance containing 2 portable readers 
Sony Discman